| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Verzeichnis Deutsch
Ihr Beitrag/Kontakt

Dialektwoerter-Verzeichnis (hochdeutsch > schweizerdialekt): F

Hinweise und Erläuterungen Hier können Sie mitmachen: Klicken Sie hier um uns Wörter aus Ihrem Wortschatz mitzuteilen

Deutsch F Dialekt Bemerkungen Region Hinweis
fade otelos
sg
(altes) Fahrrad / Auto / Fahrzeug Göpäl


(schnell) fahren fräsä


fallen / sich wälzen ghejä/ droolä


fallen lassen / umfallen ghejä laa / umghäjä


falsch lätz


Fasnachtsnarren Legoorä
zs
(weiblicher) Fasnachtsnarr Hudi


faulenzen/ sich hinlegen plegärä / Ranzä planggä


Faustbrot / Sandwich Füschtäl


Februar Horner


fehlentwickeln schlinggä


Felsbrocken Schopf


Fenster Feischter
zh
(kleines) Fensterchen Guggeerä


Ferkel Fäärlig / Suzäli


Fernglas für das Theater Opäräguggär


Fernsehgerät Glotzä

ord.
festhalten hebä


Fete Chäferfäscht


Fett Schmalz


fett / beleibt / knackig feiss / chäch


Fetzen / herunterhängende Enden Schlämpä
tg
(mit dem) Feuer spielen züüslä, zeuslä


Finger Kräbäl
fl ord.
Flasche Schlegel / Guttärä / Buddlä


Fleck Mosä


(blauer Haut-) Fleck Möutschi / Bläuälä


fleissig / arbeitsam schaffig/gwärchig


(aufgenähter) Flick Blätz


(behelfsmässig) flicken schnuurpfä
be/os
flirten karisiärä / liäbäuglä


fluchen / toben / wüten sirrachä / hindersi bättä (sy)


flüchtig / unsorgfältig schlufig


(ein Guss) Flüssiges Gutsch


flüstern chuschälä


foppen aazündä


fraglich allwääg


(eingebildete) Frau Tüpfi


(empfindliche) Frau Mimösli

sy
(dümmliche) Frau Tschättärä / Ürbsi


(ledige) Frau Jumpfärä

alt
(plumpe) Frau Pfluttä


(schöne) Frau tolli Griita


(zänkische) Frau Riibiisä

sy
(im) Freien verussä


Freudenschrei Juuchzer


frieren an Händen und Füssen hurniglä


(zerzauste) Frisur Tschuderhäuel


Frostbeule Gfrörni



frösteln tschudärä


frotzeln schtichlä


(gewürtzte) Fruchtfüllung Kösi


(abgeschälte) Frucht- Gemüseschale Schellfärä


Frucht-/ Käsekuchen Dündlä/Dünnä/Wähä
tg/sh/zh
früh fücht
so
Frühling Uschtig

alt
Frühstück Zmorgä / Galozä


fuchteln gischplä


Führungsleine an Zugtieren Hälslig

alt
Fünf Franken (CHF) Füüfliiber / Heiär Münze

Furunkel Aissä


Fussball spielen tschuutä


(zu) Fuss gehen tschalpä

ord.
Fusstritt Gingg / Schtiirz /Schparz












Letzte Ergänzung auf dieser Seite 3.10.2005

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |


Webdesign: Kreativ Team Trichtisal, Zürich